End-to-end Optimization of Optics and Image Processing for Achromatic Extended Depth of Field and Super-resolution Imaging